Mamma mia!

Weno, hoy lo que toca son dos canciones de ABBA, porque hoy hemos visto el musical "Mamma mia!" en cine, y bueno, esta genial, igual que la obra, asi que quien le vio y le gustó pos también le gustará la peli, y quien no la viera pero quiera pasar un rato divertido con una historia bonita y original y unas canciones chulisimas, también se la recomiendo (y a la gente que no le gustan los musicales, que no sean a tan idiotas de meterse a verla y luego se aburran y se pongan a jorobar a los demás, porque se gastan el dinero tontamente y joden bastante a los que si nos gustan). Quería poner sólo una canción, pero no me he podido decidir, asi que me quedo en primer lugar con "Our last summer" por los recuerdos de nuestro reciente viaje a París, y después, con "Lay all your love on me", que siempre ha sido de mis favoritas del grupo. Las dos me han llegado muy hondo leyendo sus letras completas bien traducidas, y por eso las he querido dejar aquí. Espero que os gusten.

Me encantan los musicales, mañana por fin "La bella y la Bestia" otra vez, y en Octubre, "Sweeney Todd"!!!!! 1besoooooo!

"Our last summer"

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I
Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand

Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play

And now you're working in a bank
The family man, the football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand

Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day, worries far away...


"Lay all your love on me" (te la dedico amor, no se si será la misma que querías poner tú, ya veremos jejeje...)

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice

But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily

I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible

'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me